Nagoya Sky
財団法人 日本語教育振興協会 認定校
名 古 屋 SKY 日 本 語 学 校
NAGOYA SKY JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
Nagoya Sky English
 
 


卒業生の声
Graduates' Voice

 


 

Trần Chí Dũng (チャン チー ズン)
中日本自動車短期大学 自動車工学科
(Vĩnh Phúc省出身、2013年度日本学生支援機構の学習奨励費受給合格者)

xin chào các bạn đây là lần đầu tiên mình mình đi du học ở nhật bản  , ước mơ của mình sau sau nay se học vào trường oto và được làm tại nhật .
   sau khi đến nhật mình được học trong 1 trường tiếng và có rất nhiều các bạn bè nước khác cũng học tiếng nhật như mình , trong các giờ học các thầy cô giáo rất thân thiện và hay hỏi các học sinh và hơn nữa là cô giáo còn giúp mọi ngươi kết bạn với nhau và nói với nhau bằng tiếng nhật ban đầu mình chỉ nc với các bạn khác bằng những câu đơn giản nhưng nhờ có các thầy cô  đã dạy biết bao điều vì vậy mà mình cảm thấy tư tin khi ở học hơn , và cứ thế thời gian trôi qua với biết bao kỉ niệm với bao nhiêu bức ảnh chụp cùng thầy cô làm e k thể nào quên ,thầy cô đã giúp mình vào học trường oto mà mình ước mơ từ rất lâu mình cảm thấy rất vui , từ trong trái tim mình rất cảm ơn các thầy cô , và nếu thơi gian có quay trở lại mình vẫn muốn học lại ngôi trường này .
  các bạn ak các bạn có giấc mơ cho tương lai của mình chưa , nếu các bạn muốn du học ở nhật nhật định các bạn hãy đến trường Sky ở thành phố NAGOYA nhé , hẹn gặp lại các bạn bên nhật .



本人日本語訳

皆さんこんにちは。
私は留学生として日本に来ました。自動車について学ぶことは、私の夢でした。

日本に来てから、日本語学校で各国出身の友達と一緒に勉強しました。
授業中で私たちは先生たちに熱心に教えていただきました。
分からない学生がいれば、先生は学生にきちんと教えてくれました。
それに先生は、他の国の学生たちと一緒に、自分の国の文化を交流する機会を与えました。
おかげでいろいろな国の学生と仲がよくなりました。
最初、私たちは簡単な言葉で話しましたけど、先生たちの授業のおかげで自信を持つことができ、だんだん日本語が上達しました。

時間が経ち、色んな旅行や記念の行事がありました。
私たちは先生たちのことを絶対に忘れません。
先生から色んな事を教えていただいて、私の夢である学びたい学校に入ることができ、とても嬉しかったです。
先生たちに対して本当に感謝いたします。
もし時間が戻ったら、私はもう一度SKY日本語学校で勉強したいと思います。

皆さん自分の夢がありますか?
もしなかったら、今まだ遅くないです。
将来の夢をよく考えて、しっかり自分の夢を持ってもらえば、成功できると思います。
そして、皆さんは日本に留学したかったら、ぜひ名古屋SKY日本語学校へ来てくださいね。

また日本で会いましょう。





TOP

戻る

 

 

 

Copyright(C) 2006 NAGOYA SKY JAPANESE LANGUAGE SCHOOL All rights reserved